All About LiLy Chou-Chou

<<All about Lily Chou-Chou>>，中文譯名<<關於莉莉周的一切>>，編導，岩井俊二。

一直以來，我都抗拒日產的東西，並且極度討厭日本人。然而，我卻深深喜歡上了這個日本導演：岩井俊二。

很早以前，岩井俊二這個名字就讓我耳熟能詳了，甚至知道他大部分作品的名字。卻一直很抵觸。

直到，下載了他一整套的作品。

我看的第一部，不是情書，而是<<燕尾蝶>>。<<Yen Town>>。也作<<圓都>>。<<圓盜>>。一套讓我喜歡上chara的聲音的片子。片子中夾雜了許多情節，頗長。我不敢說我看懂了。但我從片子裏看到了在日本生存所需要的掙扎，掙扎……

第二部，是<<情書>>。這部經典的片子正是岩井打入中國市場的片子。無疑，這部片子無論從情節還是色調，都給人留下深刻印象。而我則最喜歡這部片子用的白色，明亮而潔白。可是，若我是博子，我會想要掘墳，將樹挖出來問個清楚，你到底愛的是誰。

第三部，<<四月物語>>。我最喜歡的一部片子。劇情很簡單，一個女生愛慕一個學長，便發憤學習考上了學長所在的大學。然後又在學長打工的書店，製造偶遇，最後，她說，是愛情的力量製造了奇跡。我喜歡片子中的黃昏，陽光擦過地平綫撲在臉上，櫻花如雪，靜寂得讓觀者都不由得安靜。

第四部，<<關於莉莉周的一切>>。剛剛看完的一刹，我承認有點發瘋的感覺。天，岩井想說些什麼？！但冷靜下來，我又覺得自己知道他想表達什麼。與莉莉周恰恰關係不大吧，我不大了解salyu的歌的歌詞内容，但一種吊詭的氣氛也讓人有中毒的感覺。片子要說的，正是青春吧。一班叛逆期青春期的少年，有家庭問題，個人問題……無法解決，選擇各種殘忍的方式去發洩……傷害別人，傷害自己，最終了結……其實，港譯是最露骨且直接的：<<青春電幻物語>>。看了這個片名，大概也沒有人不明白了。

 

以下是我轉載的，自80′s art.com。http://www.80s-art.com/blog/blogview.asp?logID=21&cateID=5

 

关于[ALL ABOUT LILY CHOU-CHOU]

 　从2000年4月开始，岩井花费三个月的时间，以网络论坛的人群交际为题材，写下了名为[关于莉莉周的一切>的长篇小说。据说岩井主要是从自己的主页——“圆都”里得到的灵感，他经常在“圆都通信”这个BBS里化身普通ID参与并观察着网络世界，小说的第一章到第六章，全部是用各个论坛的帖子组合而成，改编成电影时，岩井也大量使用了网络上的真实事件。通过话题的谈论来接近事实的核心，静静描述论坛的兴盛和荒凉，人情的凝聚和散去，小说和电影都有不露声色，让观者在最后凌空而起的特点。为了照顾已看过小说的观众，岩井改变了电影里的事态发展，从而使影片具有了更大的故事性。

                               

                                                   关于故事
故事发生在田园风景广袤幽静的彼端，某地的小城。莲见雄一(市原隼人饰)和他的母亲，继父和继父带来的弟弟共同生活，同班的星野修介(忍成修吾饰)和他同在剑道部社团，两人是要好的朋友。暑假时，两人还随同社团一起去冲绳旅游。可是，他们的友情在旅行后开始了变化，星野的脾气日加粗暴，彻底脱离了过去的朋友们，升上中二的时候，星野开始以欺负莲见为乐。 上了二年级，莲见没有理由的默默忍受着星野的霸道欺负，性格变的自闭孤僻。在他的小小心灵里，世界以闭塞孤独的印象出现在他的眼前。他在喜欢的歌手“莉莉周”的歌声里寻求安慰，习惯于在莉莉的BBS里和人交流沟通，在这个虚拟世界里最和他交好的，是一个叫做“青猫”的ID。学校和家庭让莲见难以忍耐的事情越来越多，他和青猫倾诉的话语愈加痛楚，于是他们互相安慰，彼此温暖。12月，莉莉周的演唱会开始的日子是他们约定的见面时间，握着LIVE HOUSE的票，莲见在现实和虚构的交叉点，艰难的寻找青猫，寻找他那个安稳明亮的梦想。

                                                  关于演员


市原隼人 （蓮見雄一）
Hayato Ichihara
生年月日: 1987年2月6日
血型: A型 
出身地: 神奈川県


忍成修吾 （星野修介）
本名: 忍成 修吾
生年月日: 1981年3月5日 
血型: Ｂ型 
出身地: 千葉県 
身長/体重: 173cm/53kg


伊藤歩 （久野陽子）
本名: 伊藤 歩（イトウ アユミ）
生年月日: 1980年4月14日
出身地: 東京都 
サイズ: T166 B82 W60 H80 S25 
受賞: 
1997年 新人俳優賞
1997年 優秀助演女優賞
1997年 最優秀新人女優賞
三围: B82cm／W67cm／H83cm
兴趣: 摄影，散歩，电影欣赏 


蒼井優 （津田詩織）
生年月日:1985年(昭和60年)8月17日
血型: A型 
出身地: 福冈県 
身長/体重: 158cm/53kg
特长：Piano/rythem dance
兴趣：电影欣赏，舞台剧
喜欢的食物：烧肉/お寿司
讨厌的食物：纳豆/レバ
喜欢的颜色：红/黄/黑/紫
讨厌的颜色：灰色

关于字幕
INTRO
她生于 1980年12月8日 晚10点50分
就在同一时刻 马克 大卫 查普曼枪杀了 约翰 列侬 
尽管 对我而言 那只是个巧合
我关心的只是 她的诞生 诞生于那一时刻
她的名字是 Lily Chou-Chou
天才 甚至是 宇宙
以太的化身
投稿人 philia
解放我们思想的 是她
她投射入以太的阴影 使它的光芒得以升华
并超越了可见光 深入了透明的领域
浸透着痛苦的图像 填补了血清的间隙
投稿人 Cornea

 

 

以太治愈了我的痛苦
投稿人 梦子
你所珍视的 朋友 家庭 恋人
却伤害你最深
你承受着这一切
这便是以太存在的原因
永远平静的地方 便是以太 
投稿人 Les Paul
Lily看到了 别人看不到的东西
如果那就是以太 那我们就只能聆听她的声音
投稿人 ICE
除了Lily 还有谁
因以太而得到音乐的灵感
当然是披头士
投稿者 φ

 

 

我觉得是 比．约克
投稿人 力量
是UA 她打动我灵魂的深处
投稿人 美奈子
当然应该是椎名林檎
投稿人 开哉
你以为椎名拥有以太吗 不可能
只有Lily了解以太
投稿人 睡虫
我才是以太的选民 Lily的保护神
我必须维持秩序 带领愚昧的人们走向以太
不让他们再犯错误
投稿人 Rod

 

 

听上去像邪教 你们没有以太就活不了吗
投稿人 墨鱼
我也许说错了 但是
我从Lily那里感觉不到以太 我不是疯了吧
投稿人 Kaiser
我是说 她不过是个人
我的意思是 Lily究竟是谁
投稿人 S
没错
我觉得她不怎么样 你们都被洗脑了
投稿人 Kaiser
你们在讲的以太 是什么呀
投稿人 自由鸟

 

 

关于一切的一切
….不能治愈的伤 可以治愈的伤 已经痊愈的伤….
  

   

   

喜欢那片宁静的绿色 喜欢那飘渺的歌声 喜欢莉莉周的一切的一切
真的看了很多很多遍……
都止不住对它的喜欢……
世界本来是物质的，是没有颜色的
孩子们的眼睛是在离开了母体之后才睁开的
什么样的环境孕育出什么颜色的眼
哪怕是一点点的小伤，都是致命的
寂寞的孩子长出了寂寞的双眼
用那双眼看世界，注定，一生孤独
满是伤怀……
THE  END…..